This program is designed to provide financial assistance for foreign publishers to translate and/or publish Japan-related books, in order to promote better understanding of Japanese culture and Japanese Studies outside of Japan.

More info:

https://www.jpf.go.jp/e/program/culture.html#cul_6